PILGRIM LUTHERAN CHURCH
  • Home
  • About Us
    • What We Believe
    • History
  • Events
    • Upcoming Events
    • Photo Gallery
  • Pastor's Blog
  • Bulletin
  • Contact

A Sabbath Day's Journey

By: Rev. Paul Landgraf
What is a Sabbath day's journey? First of all, it is a Jewish expression. We measure distances in meters or yards. The Jews had a certain distance that they could walk on Saturday before it would be considered work. So their synagogues that they went to on Saturday could not be very far away. The word appears only in Acts 1:12 and indicates a distance of about three-quarters of a mile.

With that in mind, I think it is important to remember the origins of Christianity. Just because we have an Old Testament, it does not mean that we call it the 'Outdated Testament'. Much of the Old Testament has a literary structure that we are not aware of because of our modern emphasis on chapter and verse divisions. Within many of these blogs, I try to get the reader to see a bigger picture, a larger perspective that often includes the Old Testament and the environment that was present when the New Testament was seeing the Light of the day.

Second, a Sabbath day's journey is intentionally short. These 'journeys' with a text, almost always one of the three readings for that Sunday, are deliberately brief discussions. This blog was never designed to be a comprehensive look at any text. Sometimes a specific word is studied in detail. But, as a whole, a blog entry, by itself, is meant to be quite brief.

Finally, since the term 'Sabbath day's journey' appears in Acts, it is meant to appeal to a wide variety of people. This blog is meant for those who cannot come on Sunday mornings. And it is also for those who do come on Sunday mornings but would also like a further study of the text. It is also for those who live somewhere else in the world (besides Drake and Freedom, Missouri, USA) and would simply like a further study of the text. It was meant to get these different groups of people to start thinking about the biblical texts. Part of the reason for this blog is that I am not able to have a bible class on Sunday mornings with either congregation, and so, to have a blog like this seemed like a good idea. I hope it is helpful for you, in whatever situation you may be.

Any feedback would be greatly appreciated. And thank you for taking the time to read this!

February 20th, 2021

2/20/2021

0 Comments

 
This year, with almost every Sunday in Lent, the Old Testament reading is from the Pentateuch, the first five books of the Old Testament. These five books were considered to be the first books translated into Greek, sometime in the third century B.C.

The reason I mention that is because sometimes the Greek brings a new perspective to the English translation. And the Greek was helpful for me with the Old Testament text for this First Sunday in Lent, from Genesis 22:1-18. This is the account of Abraham ALMOST sacrificing his son, Isaac.

Perhaps before this I was being influenced by the contemporary Jewish song, ‘Jehovah Jirah, my Provider….’ Most of the translations I have seen focus on the Lord PROVIDING for Abraham. But that verb, ‘to provide’, never shows up in the original language of the text—or even its Greek translation. The basic verb that appears in the text is ‘to see’.

To see is a very concrete way of choosing or selecting. Ultimately, seeing something (or someone) can lead to providing for something (or someone!). Sometimes for you to see something is important, and I would think you would agree that for someone who is important to see YOU is extremely important! In a very concrete way, the action of seeing leads to some meaningful and wonderful things. [For more details, you may wish to see Holladay, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Publishing, 1988; page 328.]

Here is a somewhat-literal translation of the Hebrew and the Greek of two, somewhat obscure (and difficult) verses of the text; these translations use a concrete way of providing or selecting, using the verb ‘to see’:

Genesis 22:8

And Abraham said, “God will see to it for him, the lamb for an offering-up, my son.” And they walked, two of them, together.

Then Abraam said, “The God will see to it for himself, a sheep for the whole flesh-offering, son.” And going, both, at the same time….

Genesis 22:14

And Abraham called a name of that place, Yahweh Yireh (Yahweh will see), which it will be said, the day, ‘On the mountain, Yahweh, it will be seen.

And Abraam called [or ‘began to call’] the name of that place, ‘The Lord has seen,’ that they might say today, ‘In the mount, Lord, it was seen.’

This text does not seem to talk about the Lord being seen, although some translations can give that emphasis. Perhaps that is a good reason for using the word provide.

Like some other texts, this one has, as its main figure, the ‘angel of the Lord’. That type of angel appears in other places, not only in Genesis and the Old Testament, but it has also been seen several times in the New Testament.

The word ‘angel’ means messenger. And what I find very interesting about this text in Genesis 22 is that this angel calls to Abraham from heaven (see verses 11, 15). My question is: If this angel is a messenger, why does he not COME DOWN to deliver the message?

This happens one other place in the book of Genesis, in a very similar account (see Genesis 21). This time though, this messenger is called ‘the angel of God’ (verse 17). Hagar and Ishmael, Abraham’s other son, were sent away, and the text says that God heard the boy crying, and ‘the angel of God calls to Hagar from heaven….’ But why does he not show up as well?

Just perhaps those two events were not THAT important. It all worked out, both times in Genesis, for the angel to call from the heavens. With Abraham, the LORD certainly blesses him, and that can be done from a distance. With Hagar, the text even says that ‘God was with the boy, Ishmael (see Genesis 21:20a). God’s presence is so much better than the presence of an angel for just a few minutes.

Things all worked out in the rest of the Old Testament, so that the line of Abraham continued. And it does seem like it also worked out well in the New Testament.

The main messenger in the New Testament who was also God’s Son came down to deliver a very important message. He did not stay in heaven. He did not call down from the heavens. He went ALL the way down, and then, after a little while, he was lifted ALL the way up on an instrument of torture.

Special words about that very special messenger began to spread after that. Acts 5 relates the account of ALL the apostles being jailed, and an angel of the Lord shows up during the night to get them out. He not only leads them out, but he gives them instructions regarding what to do. And the word continues to spread … even today.
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016

Proudly powered by Weebly
  • Home
  • About Us
    • What We Believe
    • History
  • Events
    • Upcoming Events
    • Photo Gallery
  • Pastor's Blog
  • Bulletin
  • Contact