PILGRIM LUTHERAN CHURCH
  • Home
  • About Us
    • What We Believe
    • History
  • Pastor's Blog
  • Bulletin
  • Contact

A Sabbath Day's Journey

By: Rev. Paul Landgraf
What is a Sabbath day's journey? First of all, it is a Jewish expression. We measure distances in meters or yards. The Jews had a certain distance that they could walk on Saturday before it would be considered work. So their synagogues that they went to on Saturday could not be very far away. The word appears only in Acts 1:12 and indicates a distance of about three-quarters of a mile.

With that in mind, I think it is important to remember the origins of Christianity. Just because we have an Old Testament, it does not mean that we call it the 'Outdated Testament'. Much of the Old Testament has a literary structure that we are not aware of because of our modern emphasis on chapter and verse divisions. Within many of these blogs, I try to get the reader to see a bigger picture, a larger perspective that often includes the Old Testament and the environment that was present when the New Testament was seeing the Light of the day.

Second, a Sabbath day's journey is intentionally short. These 'journeys' with a text, almost always one of the three readings for that Sunday, are deliberately brief discussions. This blog was never designed to be a comprehensive look at any text. Sometimes a specific word is studied in detail. But, as a whole, a blog entry, by itself, is meant to be quite brief.

Finally, since the term 'Sabbath day's journey' appears in Acts, it is meant to appeal to a wide variety of people. This blog is meant for those who cannot come on Sunday mornings. And it is also for those who do come on Sunday mornings but would also like a further study of the text. It is also for those who live somewhere else in the world (besides Drake and Freedom, Missouri, USA) and would simply like a further study of the text. It was meant to get these different groups of people to start thinking about the biblical texts. Part of the reason for this blog is that I am not able to have a bible class on Sunday mornings with either congregation, and so, to have a blog like this seemed like a good idea. I hope it is helpful for you, in whatever situation you may be.

Any feedback would be greatly appreciated. And thank you for taking the time to read this!

November 14th, 2020

11/14/2020

0 Comments

 
This Sunday, as we get to the end of the church year, we get to a ‘major’ topic from a ‘minor’ prophet. The Old Testament reading for this Sunday deals with the End Times and is from Zephaniah [1:7-16], the book of the Bible that is near the end of the Old Testament.

This prophet is sometimes confused with Zechariah. This prophet is earlier in time than Zechariah—Zephaniah is before the exile, whereas Zechariah is after it—and in the placement of the Old Testament books, Zephaniah is also before Zechariah. This short book of three chapters is hidden in between Habakkuk and Haggai. In fact, Zephaniah’s name means ‘Yahweh hides’. In the very first verse of the book, Zephaniah makes a ‘great reveal’, and his bloodline is connected to King Hezekiah.  

More important than that is the word of Yahweh that Zephaniah has to share. And it is a significant one.

This Sunday’s text is a significant one. It speaks of ‘the great day of the LORD’ (see verse 14). But I would like to suggest looking at the verses which come immediately after Zephaniah 1:1 and are right before this Sunday’s text. Looking over them would help to get an idea of the context and the bigger picture.

In one way, the following is NOT a literal translation of Zephaniah 1:2-6; most of the parts of this text were translated literally, but some words were translated in a way that would fit with their unique context and their placement within this text:

To gather things close, I will bring to a close everything from upon the face of the ground, declares Yahweh. I will bring to a close man and beast, I will bring to a close birds of the air and fish of the sea, and the building blocks with the wicked ones, and I will cut off the man from upon the face of the ground, declares Yahweh.

And I will stretch out my hand upon Judah and upon all the ones dwelling of Jerusalem, and I will cut off from this, the place, the remnant of the Baal, the name of the idolaters with the priests—and with ones bowing down upon the roofs, to the host of the heavens, and with the ones bowing down, the ones swearing to Yahweh, and the ones swearing by Molech—and with the ones turning back from after Yahweh, and who neither seek Yahweh nor do they ask of him.

The first paragraph of the above text is especially difficult to translate. In Hebrew, these two verbs are similar in sound but have a very different meaning: ‘to gather together’ and ‘to put to an end’. The word ‘close’ was used in two different ways (and is pronounced in two different ways) to reflect this unusual combination. I do NOT understand the Hebrew text to have a mistake.

The parts of creation mentioned in the first paragraph seem to be listed in the opposite order in which they were created. It is in the first chapter of Genesis that God created birds and fish, then beasts, and then man. The order in Zephaniah goes in the opposite direction, and during this part, it seems that the Hebrew text avoids the use of the definite article (‘the’), but then, when there is the phrase, ‘the building blocks with the wicked ones’, this definitely starts the use of the definite article.

What does a building block have to do with a wicked one? This is one of those verses that has the following footnote in the NIV (See the Concordia Self-Study Bible): ‘The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.’ The ESV translates ‘building blocks’ as ‘rubble’ and has this footnote (See The Lutheran Study Bible): ‘Or stumbling blocks (that is, idols).’ The basic meaning of the word is to stumble or overthrow.

I did not choose to translate the phrase literally as ‘stumbling blocks’ because that does not fit well with the progression made with the list of created things. I used the words ‘building blocks’ to bring more prominence to the wicked and to fit with something that would still cause a significant amount of trouble, something that, in this case, would make a person stumble. This phrase is also something that would fit at the head of a list of things that were created. This is NOT to say that God did not create ex nihilo. But this IS to say that what is evil in this world is significant; we see that literally every day.
​

It is a good thing to remember that some things will not last forever … and that the good stuff will.

0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016

Proudly powered by Weebly
  • Home
  • About Us
    • What We Believe
    • History
  • Pastor's Blog
  • Bulletin
  • Contact